Je pense que nous avons tous regardé les allocutions de notre président M. Macron, et les téléspectateurs ont aussi lu les sous-titres. Mais connaissez-vous ce métier de l’ombre qui permet aux mal-entendants de suivre l’allocution malgré leur handicap ? Ce métier, c’est celui de vélotypiste, et j’espère que vous ne pensiez pas, comme M. Archambaud, que c’était les gens dans les cirques sur un très grand vélo !

Sur le vif !

     Quoique les allocutions soient enregistrées, les sous-titres sont faits en temps réel, c’est pour cela qu’il arrive qu’il y ait quelques boulettes. Pour être vélotypiste, dans la plupart des cas, il suffit d’une formation de deux ans pour manier le clavier Veyboard®,

car oui, ils n’utilisent pas un clavier AZERTY ou QWERTY comme tout le monde, ils ont un clavier spécial qui fonctionne comme un piano. On appuie sur

plusieurs touches à la fois qui forment des syllabes à la place des lettres seules, ce qui permet d’écrire plus rapidement.
     Les vélotypistes ne travaillent pas que lorsque le président fait des allocutions, ils travaillent aussi à sous-titrer en direct à l’Assemblée Nationale et au Sénat pour les mal entendants, car contrairement aux idées reçues touts les sourds ou mal entendants ne parlent pas la langue des signes.

Une espèce rare

     C’est un métier qui semble très compliqué à première vue, mais de nombreux vélotypistes affirment qu’une fois entraînés, ce n’est qu’une question d’improvisation pour trouver un synonyme lorsqu’on ne sait plus l’orthographe d’un mot. Malheureusement, plus aucune formation n’est disponible en France, alors ce métier est voué a mourir.

Nino